Voici la traduction anglaise de votre itinéraire, en conservant la même structure claire et le même ton qu’auparavant :
Présentez-vous au comptoir Turkish Airlines du terminal des départs internationaux de l’aéroport d’Istanbul environ 3 heures avant le départ. Après avoir effectué les formalités de passeport et de douane, partez pour Casablanca à 12:05 via le vol régulier TK717 de Turkish Airlines. À l’arrivée à 14:55, heure locale, commencez notre visite panoramique de Casablanca avec notre véhicule qui vous attend à l’aéroport. Les sites à voir incluent la place Mohammed V, la Corniche, et la mosquée Hassan II. Transfert à notre hôtel après la visite. Dîner et nuit à votre hôtel à Casablanca.
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, départ pour Chefchaouen. Après une visite à pied et des arrêts photo dans cette ville de conte de fées célèbre pour ses rues bleues, continuez le voyage vers Fès. À votre arrivée à Fès, profitez d’une visite panoramique de la ville : sites à voir incluent Bab-el-Makhzen, le Mellah, la médersa Al-Attarine, l’Université Al-Qarawiyyin, les bazars traditionnels et les célèbres tanneries. Transfert à notre hôtel après la visite. Dîner et nuit à votre hôtel à Fès.
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, direction Ifrane via les montagnes de l’Atlas. Après une brève halte dans cette ville connue comme « la Suisse du Maroc », poursuivez vers la région désertique via Midelt, en profitant des vues sur les montagnes de l’Atlas et de superbes vallées tout au long du trajet. En fin de journée, arrivée au campement dans la région d’Erfoud / Merzouga. Après un court repos, vivez un safari ATV au coucher du soleil dans le désert du Sahara, une balade à dos de chameau à travers les dunes dorées et l’observation du coucher du soleil avant le transfert vers notre hôtel dans le désert. Dîner et nuit dans le désert du Sahara.
Après le petit-déjeuner au camp, laissez derrière vous l’atmosphère du désert et partez vers Ouarzazate via la vallée du Dades — un itinéraire inoubliable avec villages berbères, formations rocheuses et paysages de vallée. Installation à l’hôtel à votre arrivée à Ouarzazate. Les clients qui le souhaitent peuvent participer à la visite optionnelle des Atlas Film Studios organisée par notre guide (€30). Dîner et nuit à votre hôtel à Ouarzazate.
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, visite de la ville d’Ait Ben Haddou, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous aurez l’impression de remonter le temps dans cette cité historique où de nombreuses productions telles que Gladiator, Babel et Game of Thrones ont été tournées. Après la visite, départ pour Marrakech. Les sites à voir incluent le palais Bahia, le minaret de la Koutoubia, le jardin Majorelle et la place Djemaa el-Fna. Dîner et nuit à votre hôtel à Marrakech.
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, départ pour Essaouira, une ville captivante sur la côte atlantique. Visite d’une coopérative d’huile d’argan en route. Profitez de temps libre dans la médina d’Essaouira, classée par l’UNESCO, ainsi qu’au port, sur les remparts et dans la zone côtière avant de लौटner à Marrakech.
Les clients qui le souhaitent peuvent participer au spectacle optionnel Chez Ali Fantasia organisé par notre guide (€65). Chez Ali est l’une des activités nocturnes les plus populaires de Marrakech. Organisée sous des tentes berbères traditionnelles, cette expérience comprend un dîner marocain accompagné de spectacles folkloriques, de musique live, de danseurs, d’acrobates, et le moment fort de la soirée : la « Fantasia » équestre (spectacle de cavalerie avec poudre). Elle offre une expérience culturelle et divertissante, en particulier pour les clients souhaitant s’imprégner de l’atmosphère des « Mille et Une Nuits ». Dîner et nuit à votre hôtel à Marrakech.
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, effectuez les formalités de départ. Transfert à Casablanca. Après les formalités à l’aéroport, départ pour Istanbul à 16:50 via le vol Turkish Airlines TK618. Arrivée à l’aéroport d’Istanbul à 23:30, heure locale, marquant la fin de notre circuit.
Billet d'avion aller-retour avec Turkish Airlines sur l'itinéraire Istanbul (IST) – Casablanca (CMN) – Istanbul (IST)
Taxes d'aéroport
Transferts aéroport–hôtel–aéroport et transport interurbain
5 nuits d'hébergement dans des hôtels 4 étoiles
1 nuit d'hébergement dans un camp du désert du Sahara
6 petits-déjeuners et 6 dîners dans les hôtels
Tour Safari en VTT dans le désert
Visites de Marrakech, Fès, Essaouira, Ifrane, Casablanca et Chefchaouen
Tour des montagnes de l'Atlas
Services d'un guide touristique professionnel parlant turc
Taxe de départ à l'étranger
Assurance voyage santé
Tous les services non explicitement indiqués comme inclus dans le prix du forfait
Dîner et spectacle de divertissement Chez Ali – EUR 65
Visite des studios de cinéma Atlas – EUR 30
Pourboires facultatifs pour le chauffeur et le guide touristique
Frais d'entrée aux musées et sites historiques + taxes hôtelières (Entrée du Jardin Majorelle, entrée du Palais Bahia, services de guide local et taxes hôtelières : EUR 175 par personne, à régler directement au guide touristique pendant la visite)